Le khmer ou le cambodgien
Le mot khmer désigne à la fois les habitants du Cambodge et la langue austro-asiatique du groupe môn-khmer parlée au Cambodge. Le khmer ou le cambodgien est langue officielle du Cambodge.
Pourquoi apprendre le khmer?
Les raisons ou le motivations pour apprendre le khmer ou le cambodgien sont nombreuses.
L'envie d'apprendre le khmer est parfois personnelle ou familiale. Pour les Cambodgiens qui sont nés en France, apprendre le khmer peut être façon de comprendre leur racine. Il faut souligner que plusieurs centaines de milliers Cambodgiens ont fuit le Cambodge avant et après l'arrivée des Khmers rouges le 17 avril 1975. En arrivant en France, certains parents cambodgiens continuent à parler à leurs enfants en khmer. Les enfants comprennent lorsque les parents parlent le khmer, mais certains répondent en français, langue qu'ils apprennent à l'école. Bien que certains réussissent à s'exprimer oralement en khmer, ils ne savent pas écrire le khmer. L'apprentissage du cambodgien nécessite du temps et de la patience, et surtout de la bonne volonté. Pour certain apprendre le khmer, c'est se rappeler d'où ils viennent.
Pour ceux qui souhaitent voyager au Cambodge, il serait utile d'apprendre le cambodgien avant le départ. Les touristes qui parlent quelques mots cambodgiens sont très appréciés et admirés des Cambodgiens. On peut aussi négocier le prix plus facilement.
Certains apprennent le khmer dans le cadre de leur projets professionnels ou universitaires. Par exemple, si vous avez un projet faire des recherches archéologiques au Cambodge ou travailler sur l'histoire du Cambodge, il est important de maîtriser le khmer. La maîtrise de la langue cambodgienne peut être aussi utile pour les travaux de traduction.
où apprendre le cambodgien en france ?
Si vous souhaitez apprendre le cambodgien, il existe en France quelques écoles cambodgiennes où vous pouvez apprendre à parler, lire et écrire.
Les livres pour apprendre le khmer
Méthode assimil : le khmer
Assimil a développé une méthode pour apprendre le khmer dont les auteurs sont Michel Rethy Antelme et Hélène-Suppya Bru-Nut.
Cette méthode Assimil le Khmer comprend :
- 1 Livre de 100 leçons en 704 pages
- 3 CD Audio
- 1 CD MP3 d'une durée de 3h30.
Ce pack vous offre un apprentissage complet du khmer qui inclut l'écriture, la transcription phonétique qui accompagne la lecture, des prononciations, des conversations, etc,. Achat du livre au prix de 79,90 euros.
khmer express : pour voyage au cambodge
Le livre " Khmer Express : pour voyage au Cambodge" est écrit par Cédric Van Ouch, publié aux éditions Dauphin en 2010,
Khmer Express vous propose 190 pages d'apprentissage du khmer, guides de conversation avec transcription phonétique dans différentes situations. Ce livre convient aux touristes ou aux hommes d'affaires.
Achat du livre au prix de 12,35 euros.
Le livre pour les enfants
Vos enfant peuvent également apprendre le khmer avec le dictionnaire d'images Français-Khmer pour les enfants, publié en 2017.
C'est un livre facile à apprendre et à retenir pour les enfants grâce aux illustrations.
dictionnaire cambodgien
Dictionnaire français-khmer 2013
Michel Rethy Anthelme et Hélène Suppya Bru-Nut ont publié un dictionnaire Français-Khmer, en 2013.
Ce dictionnaire est un outil nécessaire pour ceux qui veulent apprendre le khmer. Il contient plus de 16 500 entrées principales. Les traductions proposées sont données en écriture khmère, mais aussi en transcription phonologique.